La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 1:48

perché egli ha guardato alla bassezza della sua serva.
Da ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata,

C.E.I.:

Luca 1:48

perché ha guardato l'umiltà della sua serva.
D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.

Nuova Diodati:

Luca 1:48

perché egli ha avuto riguardo alla bassezza della sua serva; poiché ecco, d'ora in poi tutte le generazioni mi proclameranno beata,

Riveduta 2020:

Luca 1:48

poiché egli ha riguardato alla bassezza della sua serva. Da ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata,

La Parola è Vita:

Luca 1:48

Egli si è accorto di me,
dell'ultima sua serva,
e d'ora in poi tutti mi chiameranno beata.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 1:48

poich'egli ha riguardato alla bassezza della sua ancella. Perché ecco, d'ora innanzi tutte le età mi chiameranno beata,

Ricciotti:

Luca 1:48

perchè egli ha rivolto i suoi sguardi sulla bassezza della sua ancella, e così da questo momento tutte le generazioni mi chiameran beata;

Tintori:

Luca 1:48

e perchè egli ha rivolto lo sguardo alla bassezza della sua serva; ecco, da questo punto tutte le generazioni mi chiameranno beata:

Martini:

Luca 1:48

Perché ha rivolto lo sguardo alla bassezza della sua serva: conciossiachè ecco che da questo punto beata mi chiameranno tutte le età.

Diodati:

Luca 1:48

Poichè egli ha riguardato alla bassezza della sua servente Perciocchè, ecco, da ora innanzi tutte le età mi predicheranno beata.

È molto bello che coloro che hanno iniziato l'opera della grazia nelle loro anime si comunichino l'un l'altro. All'arrivo di Maria, Elisabetta era consapevole dell'avvicinarsi di colei che sarebbe stata la madre del grande Redentore. Allo stesso tempo fu riempita dallo Spirito Santo e, sotto il suo influsso, dichiarò che Maria e il bambino che aspettava erano molto benedetti e felici, in quanto particolarmente onorati e cari a Dio Altissimo. Maria, animata dal discorso di Elisabetta e sotto l'influsso dello Spirito Santo, esplose in gioia, ammirazione e gratitudine. Sapeva di essere una peccatrice che aveva bisogno di un Salvatore e che non poteva gioire in altro modo di Dio se non come interessata alla sua salvezza attraverso il Messia promesso. Coloro che vedono il loro bisogno di Cristo e desiderano la giustizia e la vita in Lui, Egli li colma di cose buone, delle cose migliori, e sono abbondantemente soddisfatti delle benedizioni che Egli dà. Egli soddisferà i desideri dei poveri di spirito che desiderano le benedizioni spirituali, mentre gli autosufficienti saranno mandati via a vuoto.